1
00:02:04,700 --> 00:02:06,930
أنا مشغول الآن،
أعود لاحقا.

2
00:02:07,170 --> 00:02:10,260
إذا كنت أعرف لوبين،
لن يتحدث بهذه الطريقة.

3
00:02:10,470 --> 00:02:11,410
من هذا؟

4
00:02:12,240 --> 00:02:13,330
فوجيكو؟

5
00:02:13,610 --> 00:02:17,380
أنا هنا في المدينة وأريد
لطلب رأيك في شيء ما.

6
00:02:17,610 --> 00:02:20,450
المدينة؟ سأكون بالأسفل على الفور.

7
00:02:32,900 --> 00:02:36,960
الذهب هو يومئ الترمس

8
00:02:47,710 --> 00:02:52,980
آل كابوني سيد العالم السفلي ورجال العصابات
المعروف أيضًا باسم رئيس العصابات.

9
00:02:53,320 --> 00:03:00,250
تم القبض عليه واحتجازه
سجن الكاتراز عام 1931، واسمه السجين 41196،

10
00:03:00,520 --> 00:03:02,580
في النهاية أطلق سراحه
بعد أن قضى 10 سنوات.

11
00:03:02,830 --> 00:03:07,420
في عام 1947،
مات وحيدا في فيلته.

12
00:03:10,500 --> 00:03:17,410
كل 700 منهم يذهبون إلى هناك؟
أنت بلا قلب جدا.

13
00:03:17,740 --> 00:03:19,270
لماذا لا تحتفظ بهذا؟

14
00:03:19,510 --> 00:03:20,980
هذه هي الصورة التي أحرقتها.

15
00:03:22,580 --> 00:03:25,780
ما دمت جمعت خمسة إذن
ستتمكن من الحصول على 10 ملايين دولار.

16
00:03:26,080 --> 00:03:27,810
10 ملايين دولار؟

17
00:03:28,280 --> 00:03:34,810
طالما وجدنا الآخر
خمسة، ثم سوف نكون قادرين على العثور عليها
المكان الذي يتم فيه إخفاء الذهب.

18
00:03:35,360 --> 00:03:37,120
- من فضلك لا تستسلم!

19
00:03:37,690 --> 00:03:39,490
أين الـ 4 المتبقيين؟

20
00:03:41,830 --> 00:03:45,770
الـ 4 الباقيين...

21
00:03:52,140 --> 00:03:55,270
تلك هي الجزيرة التي سميت باسمها
الكاتراز الذي لا يمكن اختراقه؟

22
00:03:55,550 --> 00:03:58,280
وهذا هو المكان
لقد أحرق هؤلاء.

23
00:03:59,320 --> 00:04:01,880
العثور على هذه بالفعل
كلفنا الكثير من الجهد.

24
00:04:02,820 --> 00:04:04,510
ثم ما بقي هو...

25
00:04:08,500 --> 00:04:13,660
أعلم أن هناك اثنان متبقيان، و
هم في أيدي بعض رجال العصابات.

26
00:04:14,030 --> 00:04:16,090
لوبين، الرجاء مساعدتي!

27
00:04:16,330 --> 00:04:17,770
بالطبع سأفعل.

28
00:04:18,030 --> 00:04:20,030
تلك القبعة لها قيمة عاطفية.

29
00:04:22,940 --> 00:04:27,540
أينما يذهب لوبين، لا بد من وجوده
يكون الكنز مخبأة في مكان ما.

30
00:04:27,740 --> 00:04:31,650
زملائي أصدقائي وزملائي، أنا
أعول عليك لمساعدتي في القبض على لوبين.

31
00:04:31,820 --> 00:04:32,870
مرحباً يا بوبس، لم أراك منذ وقت طويل.

32
00:04:33,080 --> 00:04:35,210
أنت في حالة تأهب من أي وقت مضى.

33
00:04:35,820 --> 00:04:37,620
لن يكون لديك آخر
فرصة لقول ذلك.

34
00:05:09,590 --> 00:05:10,350
الترمس!

35
00:05:11,090 --> 00:05:12,450
ما هي المشكلة؟

36
00:05:30,810 --> 00:05:32,470
أيها الوغد... لا تطلق النار!

37
00:05:48,190 --> 00:05:51,820
مهاراتي لم تفعل ذلك
تدهورت بعد كل شيء.

38
00:05:58,300 --> 00:06:00,270
لوبين، أنقذني!

39
00:06:07,410 --> 00:06:12,780
فوجيكو، هل صحيح أنك ولوبين
سوف يسرقون صورتي؟

40
00:06:13,020 --> 00:06:14,850
انا ذاهب لاستجوابك
ببطء على الدافع الخاص بك،

41
00:06:15,050 --> 00:06:17,610
لماذا لا تفعل ذلك؟
تتعاون معي؟

42
00:06:24,430 --> 00:06:26,400
فمن هو الذي يحفظها؟

43
00:06:27,130 --> 00:06:29,160
ليس الكنز،
إنه هاجس غريب.

44
00:06:29,330 --> 00:06:30,160
ثم ماذا عنك؟

45
00:06:30,470 --> 00:06:34,730
أنا واحد من المشاهير
المجرمين في تلك المدينة.

46
00:06:34,900 --> 00:06:37,840
تلك الكبيرة؟

47
00:06:38,040 --> 00:06:39,510
هل تعرف ماذا يعني أن
ابتلاع السمكة كاملة؟

48
00:06:39,710 --> 00:06:42,140
لا أعرف،
أنا أكره الأطباق اليابانية.

49
00:06:42,580 --> 00:06:46,710
ولكن لماذا تقوم بجمع هذه،
آمل أن تتمكن من إخباري بالمزيد.

50
00:06:47,050 --> 00:06:49,350
بالطبع هو للممارسة.

51
00:06:57,290 --> 00:06:59,120
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ يا!

52
00:07:01,200 --> 00:07:02,600
سأتحدث!

53
00:07:09,810 --> 00:07:11,500
وهذا أمر خطير للغاية.

54
00:07:11,980 --> 00:07:15,170
في الحقيقة لقد راهنت مع فوجيكو.

55
00:07:15,380 --> 00:07:18,350
من فضلك لا تقول لي مثل هذه الأكاذيب ،
أنا لا أصدقهم.

56
00:07:18,620 --> 00:07:19,880
ما هو مع الزر الخاص بك؟

57
00:07:20,080 --> 00:07:22,520
عندما اصطدمت الشاحنات ببعضها البعض،
أصيب أحدهم

58
00:07:22,720 --> 00:07:24,450
ثم سأضربه بعيدًا فقط
مثل سلاحك

59
00:07:24,500 --> 00:07:25,120
ماذا؟

60
00:07:34,900 --> 00:07:37,330
أنت بالتأكيد لوبين،
تماما كما تصفك الأساطير.

61
00:07:37,600 --> 00:07:41,060
ثم هل يمكن أن ترسلني إلى بلدي
مكان الوجهة إذن؟

62
00:07:41,270 --> 00:07:42,600
هذا غير ممكن.

63
00:07:42,810 --> 00:07:47,600
هناك متفجرات مربوطة
أنت، إذا قمت بأي خطوة، أنت
سوف يتم تفجيرها إلى قطع.

64
00:07:47,840 --> 00:07:48,740
هذا رائع حقا.

65
00:07:49,010 --> 00:07:51,110
إذا نفخ،
ثم سوف ترافقني.

66
00:07:51,280 --> 00:07:56,380
أنا آسف حقا، انها واحدة
شخص، لذلك أنت وحدك سوف تموت.

67
00:07:56,650 --> 00:08:01,150
هل تريد تجربتها؟ أريد أن
انظر كم من الوقت يمكنك الاستمرار في التحرك.

68
00:08:19,280 --> 00:08:20,400
هل سنستمر؟

69
00:08:20,610 --> 00:08:21,580
لا، لقد كان لدي ما يكفي.

70
00:08:21,840 --> 00:08:23,000
ثم أجبني.

71
00:08:23,180 --> 00:08:24,810
ماذا تنوي
لاستخدام هذه ل؟

72
00:08:25,180 --> 00:08:28,670
لذلك صحيح أنه يمكنك العثور عليه
الكنز مع 5 من هؤلاء...

73
00:08:29,090 --> 00:08:31,650
لذلك شخص آخر
اكتشفت ذلك.

74
00:08:31,660 --> 00:08:34,620
وبما أنك تعرف الكثير من الأسرار،
ثم لوبين، سوف تموت هنا والآن.

75
00:08:44,000 --> 00:08:45,730
إنه جسر البوابة الذهبية.

76
00:08:45,970 --> 00:08:47,940
سوف تسقط هنا.

77
00:08:48,170 --> 00:08:49,260
استمتع بنفسك!

78
00:08:54,340 --> 00:08:55,640
وداعا لوبين!

79
00:09:12,660 --> 00:09:15,650
اللعنة لم أكن أعتقد أنه
سيكون لديهم مثل هؤلاء الشركاء الجيدين.

80
00:09:27,280 --> 00:09:29,340
أيها اللص، ألا تعتقد ذلك؟
يمكنك الركض مرة أخرى!

81
00:09:29,610 --> 00:09:33,450
وهذا أمر يثير الدهشة حقاً،
ألست مجرد سائق؟

82
00:09:33,680 --> 00:09:35,380
لا بد أنك واجهت وقتًا عصيبًا.

83
00:09:36,120 --> 00:09:39,090
لن أخدعك.

84
00:09:39,360 --> 00:09:43,090
لقد تنكر لوبين الثالث
نفسه مثل هذا الرجل.

85
00:09:43,330 --> 00:09:45,350
سأحتفظ بهذه المكافأة البالغة 10000.

86
00:09:45,630 --> 00:09:47,460
وا...انتظر، هذا هو...

87
00:09:48,460 --> 00:09:50,090
لوبين، تخلى عنه!

88
00:10:07,320 --> 00:10:09,940
ذلك الترمس
جعلت مني أحمق...

89
00:10:25,130 --> 00:10:30,730
هل ستستخدم السوبر
الغراء؟ فقط سوف تفكر في
شيء من هذا القبيل.

90
00:10:30,840 --> 00:10:33,270
دعونا نسرع ​​وننقذ فوجيكو.

91
00:10:34,010 --> 00:10:36,880
الشارع؟ حسنًا، إنه جاهز.

92
00:10:40,220 --> 00:10:40,940
أنا أكره هذا.

93
00:10:45,890 --> 00:10:48,580
توقف، أنا أمقت استخدام العنف!

94
00:10:48,790 --> 00:10:49,950
كن أكثر لطفاً!

95
00:10:53,830 --> 00:10:56,920
انظر بعناية أكبر،
لا بد أنها تخفيهم.

96
00:10:58,900 --> 00:11:03,700
لماذا لا تصدقني؟
لقد تركتهم في سيارة لوبين.

97
00:11:04,670 --> 00:11:07,910
فوجيكو، لن أصدق
كاذب مثلك.

98
00:11:11,980 --> 00:11:13,680
إنه هنا.

99
00:11:14,220 --> 00:11:17,350
اللعنة، لقد وجدت ذلك.

100
00:11:17,650 --> 00:11:19,850
لماذا لا نعمل معا؟

101
00:11:27,330 --> 00:11:31,960
أعرف كيف أفتح الخزنة
فلماذا لا تطلق سراحي؟

102
00:11:32,170 --> 00:11:34,930
لا فوجيكو ليس شخصًا يمكنك القيام به
نقلل.

103
00:11:35,170 --> 00:11:37,800
لذلك قبل أن نجد الهدف،
كوني فتاة جيدة وابقي في مكانك.

104
00:12:06,570 --> 00:12:11,130
ماذا عن ذلك؟
هناك 1،2،3، هنا.

105
00:12:17,780 --> 00:12:19,710
لدي ثلاثة هنا أيضا.

106
00:12:21,920 --> 00:12:23,390
هناك واحد آخر
مما أحصيناه.

107
00:12:23,650 --> 00:12:25,680
هذا لا يمكن أن يحدث.

108
00:12:28,890 --> 00:12:31,360
شاهد، ادمج هذا
هناك 6 في المجموع.

109
00:12:31,660 --> 00:12:34,100
واحد منهم لديه كلمات
محفورة على الجانب.

110
00:12:34,430 --> 00:12:37,590
وخمسة منهم ليس لديهم أي شيء على الإطلاق

111
00:12:38,200 --> 00:12:40,170
فوجيكو، ماذا
هيك يحدث؟

112
00:12:41,700 --> 00:12:44,800
ما الذي يجري؟ هذا هو
أول مرة أسمع هذا.

113
00:12:45,640 --> 00:12:48,510
لدي طريقة للتغيير
"لا أعرف" إلى "أعرف".

114
00:13:02,020 --> 00:13:03,220
ما هو الخطأ؟

115
00:13:06,160 --> 00:13:10,570
أيها الثعبان الغبي،
لقد كنت أنتظر هذا.

116
00:13:10,900 --> 00:13:12,660
ثم لماذا لا نفعل ذلك
فكر في خطة أخرى.

117
00:13:15,610 --> 00:13:17,400
انتظر دقيقة.

118
00:13:18,070 --> 00:13:19,100
لماذا لا تستخدم هذه الطريقة؟

119
00:13:28,180 --> 00:13:30,410
قف! سأتحدث. أوقفه.

120
00:13:30,650 --> 00:13:32,120
لماذا لا تخبرني الآن.

121
00:13:32,320 --> 00:13:37,090
أولئك الذين لديهم الكلمات يجب أن يكونوا
الشيء الحقيقي، كل الآخرين مزيفة.

122
00:13:37,390 --> 00:13:39,190
وأين البقية
من الأشياء الحقيقية؟

123
00:13:39,730 --> 00:13:40,530
لا أعرف.

124
00:13:41,260 --> 00:13:43,460
فوجيكو، أنت حقا تحب الكذب.

125
00:13:43,700 --> 00:13:44,830
بصقها، فوجيكو!

126
00:13:52,740 --> 00:13:56,080
إذا لم تخبرني الآن،
سوف أصعقك بالكهرباء.

127
00:14:33,850 --> 00:14:36,840
لن أضحي بنفسي من أجل ذلك
لا بد لي من استخدام قوتي.

128
00:14:49,400 --> 00:14:50,730
جويمون، أين لوبين؟

129
00:14:50,900 --> 00:14:52,270
إنه بخير،
ينبغي أن يكون هنا قريبا.

130
00:15:21,730 --> 00:15:22,490
فوجيكو!

131
00:15:23,230 --> 00:15:24,460
الترمس!

132
00:15:37,080 --> 00:15:38,840
غريب...

133
00:15:39,050 --> 00:15:41,350
ما الخطب؟
لقد صعقت بالكهرباء.

134
00:15:48,920 --> 00:15:51,390
اللعنة عليك يا لوبين!

135
00:16:19,990 --> 00:16:23,360
هل هذا هو المشهور
سجن الكاتراز؟

136
00:16:23,590 --> 00:16:28,390
على الرغم من أنه كان
دمرت قبل 20 عاما.

137
00:16:29,900 --> 00:16:32,200
عمل كابوني هو صناعة البلاط.

138
00:16:32,700 --> 00:16:39,160
إذا كانت تلك الحقيقية هي تلك
مع التوقيع، ثم نحن
ينبغي البحث هنا.

139
00:16:52,050 --> 00:16:56,350
297، هذه زنزانته.

140
00:17:04,930 --> 00:17:08,870
أن لوبين...
سوف أحصل على إنتقامي.

141
00:17:15,950 --> 00:17:17,570
لقد وجدت ذلك.

142
00:17:17,880 --> 00:17:19,780
وكان هذا ما صنع؟

143
00:17:20,180 --> 00:17:22,210
انظر، إنها تفتقد قطعة واحدة فقط.

144
00:17:22,450 --> 00:17:26,890
كان هذا شيئًا هو
استعاد نفسه.

145
00:17:27,220 --> 00:17:28,660
أعرف الآن.

146
00:17:29,260 --> 00:17:30,750
ثم ماذا عن الأربعة المتبقية؟

147
00:17:31,090 --> 00:17:32,650
أنت تعرف سجينه
رقم التعريف.

148
00:17:32,860 --> 00:17:38,300
4,1,8,8,6.

149
00:17:39,370 --> 00:17:41,700
لوبين، أنت عظيم!

150
00:17:47,040 --> 00:17:47,910
انتظر!

151
00:17:49,110 --> 00:17:51,240
2 شخص؟ لا، 4.

152
00:17:51,550 --> 00:17:53,140
ينبغي أن يكون 5.

153
00:17:53,450 --> 00:17:55,510
أكثر مثل 7.

154
00:18:04,230 --> 00:18:07,530
لوبين، يجب عليك
لقد وجدت ذلك حتى الآن.

155
00:18:07,960 --> 00:18:11,990
هذا صحيح، نحن بالفعل
تعرف أين هي آمنة.

156
00:18:12,640 --> 00:18:16,040
ثم سوف تسقط أسلحتك
والاستسلام في 10 ثانية.

157
00:18:19,910 --> 00:18:20,930
مفهوم.

158
00:18:21,180 --> 00:18:22,140
لقد حصلنا عليه.

159
00:18:30,150 --> 00:18:30,910
جميل.

160
00:18:39,260 --> 00:18:40,290
لقد فعلنا ذلك!

161
00:18:44,370 --> 00:18:46,230
الكنز هناك؟

162
00:18:46,440 --> 00:18:47,370
لا يوجد شيء على الإطلاق.

163
00:18:47,600 --> 00:18:48,330
اللعنة!

164
00:18:48,640 --> 00:18:50,470
مهلا، هنا!

165
00:18:50,910 --> 00:18:52,840
متى هو...؟

166
00:18:59,350 --> 00:19:02,720
أنا هنا،
ألن تستعجل؟

167
00:19:23,170 --> 00:19:25,870
في الواقع سمحتم لأنفسكم
أن ينخدع بالبالون؟

168
00:19:26,040 --> 00:19:31,140
هذا هو جحر الفئران، أولئك الذين
محاولة الهروب سيتم دفنها هنا.

169
00:19:36,320 --> 00:19:40,050
أتمنى لك وقتًا ممتعًا مع الجثث ،
وفكر في ما قمت به.

170
00:19:47,360 --> 00:19:52,160
اللعنة! لن أسمح لك فقط
ترك مثل هذا.

171
00:20:12,420 --> 00:20:13,890
لقد أكملنا مهمة واحدة.

172
00:20:14,020 --> 00:20:16,460
البندقية لا تزال دقيقة.

173
00:20:24,170 --> 00:20:27,930
لوبين، أعلم أنك هنا،
اسرع وتعال للخارج!

174
00:20:28,670 --> 00:20:29,500
ها هو.

175
00:20:42,720 --> 00:20:44,120
لن أسمح لك بالهروب.

176
00:20:44,320 --> 00:20:45,290
لوبين، لا تجرؤ على التحرك!

177
00:20:45,650 --> 00:20:46,520
انا ذاهب لاعتقالك.

178
00:20:46,820 --> 00:20:48,620
لماذا لا تقول شيئا؟

179
00:20:48,790 --> 00:20:49,660
شاهدني!

180
00:20:51,960 --> 00:20:52,650
ما هو الخطأ؟

181
00:21:11,280 --> 00:21:16,780
غبي! لوبين، سأفعل
القبض عليك في المرة القادمة.

182
00:21:21,780 --> 00:21:24,670
بلاط 1، بلاط 2،

183
00:21:24,690 --> 00:21:27,690
البلاط 3،

184
00:21:27,700 --> 00:21:29,890
4 و 5.

185
00:21:30,230 --> 00:21:31,630
والأول هو؟

186
00:21:31,900 --> 00:21:34,200
ينبغي أن يكون الشمال.

187
00:21:35,870 --> 00:21:37,100
الشمال ...

188
00:21:37,310 --> 00:21:39,330
شمال البوابة الذهبية.

189
00:21:39,640 --> 00:21:41,470
شمال البوابة الذهبية.

190
00:21:41,840 --> 00:21:43,400
هل هو هناك؟

191
00:21:52,320 --> 00:21:53,310
إنه الفجر، هاه؟

192
00:21:56,630 --> 00:21:57,460
جميل!

193
00:22:44,370 --> 00:22:46,670
لا يهم متى، الملوثات العضوية الثابتة هي دائما
مليئة بالطاقة ويريد ذلك

194
00:22:46,940 --> 00:22:48,930
استخدام فخ لإلقاء القبض علي.
لقد توقعت تلك بالفعل

195
00:22:49,140 --> 00:22:52,810
التحركات وسرقت بنجاح
الأشياء التي أردتها، لكن لم أتوقعها

196
00:22:53,020 --> 00:22:54,480
أن تكون بضائع مزيفة.
ومن ناحية أخرى،

197
00:22:54,720 --> 00:22:57,410
وقد أطلق الملوثات العضوية الثابتة لأنه
لا يستطيع اعتقالي وهو مكتئب للغاية.

198
00:22:57,620 --> 00:22:59,110
من كان الذي
صمم هذا الفخ؟

199
00:22:59,420 --> 00:23:01,650
الحلقة القادمة:
فضح الفخ الكبير